вторник, 05 ноября 2013
12:13

Раритетные автомобили в Австрии. Фиат 850. Fiat 850D rare car photos.

sine ira et studio

@темы: фотографии, фото, das auto, фотоальбом, Bregenz, Fiat 850, fiat 850D, rare car, rare cars, Фиат 850, fotos, Austria

URL
суббота, 02 ноября 2013
15:32

Rare VW auto. Фольксваген австрийского производства. Austrian VW T3.

sine ira et studio

@темы: фольксваген, Austrian VW T3, раритетный фольксваген, редкие автомобили, редкий автомобиль, Фольксваген Т3 Синхро, VW

URL
13:34

Автомобили серий ограниченного выпуска. Mercedes-Benz Super Sprinter. Швейцарка.

sine ira et studio
Автомобили на улицах городов Баварии. Авторская фото коллекция. Фотографии большого размера.



Туристический Мерседес Бенц Супер Спринтер.



Кузов производства фирмы Ernst Auwärter ( Steinenbronn, Deutschland ) на базе серийного Mercedes-Benz Sprinter 416CDi. Туристический Mercedes-Benz Super Sprinter из Швейцарии в Баварии.



Red-and-white colors Mercedes-Benz Super Sprinter



редкие мерседесы

Увеличить фотографию Мерседеса Супер Спринтера из Швейцарии в Баварии. Swiss Mercedes-Benz Super Sprinter bus in Bavaria zoom photo.





Красно-белый туристический Мерседес Бенц Супер Спринтер



редкий мерседес

Увеличить фотографию туристического Мерседес-Бенц Супер Спринтера. Red-and-white Mercedes-Benz Super Sprinter minibus zoom photo.





Швейцарская девушка за рулём Мерседес-Бенц Супер Спринтера



девушка водитель автобуса

Увеличить фотографию швейцарской девушки за рулём Мерседес-Бенц Супер Спринтера. A girl driver Mercedes-Benz Super Sprinter minibus zoom photo.

@темы: Super Sprinter, девушки за рулём, красно-белый автобус, Мерседесы редкие, швейцарка, швейцарская девушка водитель, красно-белые, Mercedes

URL
пятница, 01 ноября 2013
12:56

Фургон Сироен. Раритетные Ситроены. Citroën Type H.

sine ira et studio

@темы: Ситроен, раритетные машины, Citroen, Ciroen 2CV, Citroen H, культовые Ситроены, культовый Ситроен, раритетный автомобиль

URL
среда, 30 октября 2013
12:17

Карикатуры. Художник. Про кота. Про собаку. Про мужа, про жену.

sine ira et studio
Картинка про семью. Забитая труба и решение вопроса. Кот, собака, муж и жена. Нарисовал сегодня.



забитая труба



Увеличить картинку про семейную жизнь.

@темы: рисунок, арт, про мужа, рисунки, про собаку, про кота, про жену, забитая труба, картикатуры, художник

URL
вторник, 29 октября 2013
08:33

Трудность перевода. Автопередчики Google и Yandex. Английский язык. Пуховик.

sine ira et studio
Чудеса перевода. Итак. Для своего проекта Уличная мода нужен был перевод слова ПУХОВИК на английский.



Вот результаты вчерашнего авто перевода на Google



Русский - ПУХОВИК

Английский - Down Jacket



пуховик-/ имя существительное /

down-bed - перина, пуховик



А вот результаты на Yandex



пуховик

Перевод из «Русско-английского словаря общей лексики «Lingvo Universal»» ABBYY Lingvo

муж. feather bed



Но моя знакомая Катрин из Торонто прислала совершенно другую версию перевода:



Puffy jacket если синтетический. Down jacket если наполнен пухом



Puffer.



Puffer jacket. Autocorrect )))



Набираем Puffer jacket в поиске картинок в том же Google и получаем замечательный РЕЗУЛЬТАТ.



Если бы не Катрин - переводчики не выдали бы правильный результат.



А вот что переводчики выдают в качестве перевода английского Puffer на русский



Google

паровоз

puffer-/ имя существительное /

паровоз - locomotive, engine, puffer

иглобрюх - puffer

пароход - steamer, steamship, steamboat, puffer

подставное лицо на аукционе - puffer

подъемная лебедка - gin, drawing machine, puffer

собака-рыба - puffer





Yandex

puffer ['pʌfə]

Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики «Lingvo Universal»» ABBYY Lingvo

сущ.

1) зоол.

а) синица, поганка (и некоторые другие птицы)

б) = puffer fish кузовок, иглобрюх (вид ядовитых тропических рыбок, которые могут раздувать своё тело до шаровидной формы)

в) собака-рыба

г) = porpoise 1.

2)

а) тот, кто пишет хвалебные тексты; тот, кто превозносит, восхваляет сверх меры (кого-л. / что-л.)

б) подставное лицо на аукционе, вздувающее цены

3) детск. ту-ту, паровоз, поезд, пароход

4) тех. тяговая лебёдка; подъёмная лебёдка

5) пистолет с колесцовым замком

Синоним:

wheel-lock pistol

6) = puffer bottle распылитель, пульверизатор

7) уст. репетитор (тот, кто "накачивает" ученика знаниями)

Синоним: crammer



Резюме - по переводу терминов и точных названий без носителя языка не обойтись. )))

@темы: перевод, Гугль, переводчик, Yandex, автопереводчики, английский переводчик, Google, Яндекс

URL
понедельник, 28 октября 2013
13:59

Аренда дома на Московском море. Домик у воды.

sine ira et studio

@темы: аренда дома на московском море, домик рыбака, домик у воды, домики на воде

URL
пятница, 25 октября 2013
16:57

Жёлтый пуховик безрукавка. Велосипедистка в кедах. Австрийская уличная мода.

sine ira et studio

@темы: Австрия, девушка, кеды, красотка, красавица, в кедах, Брегенц, австрийская уличная мода, Bregenz girl, жёлтая безрукавка, Austria

URL
11:13

Кровать-диван трансформер. Мебель для хрущёвки. Как экономить площадь квартиры.

sine ira et studio

@темы: трансформер, кровати, кровать трансформер, кровать-диван, мебель для маленькой квартиры, экономия площади квартир, диваны

URL
четверг, 24 октября 2013
14:26

Брюнетка ест сосиску. Уличная мода в Австрии. Иннсбрук. Innsbruck street fashion.

sine ira et studio

@темы: случайное фото, Австрия, девушка, mode, сумка, Innsbruck, уличная мода в Австрии, большая женская чёрная кожаная сумка, брюнетка, moda, Austria

URL
среда, 23 октября 2013
09:47

Большой морской змей был найден на пляже. Second big sea serpent.

sine ira et studio
Шокирующее морское чудовище.



-- цитата



Морской змей — существо, которое упоминается в мифах разных народов мира и в свидетельствах очевидцев. Обычно наблюдатели приписывают существу необычную пластичность и длинное, тонкое туловище (что и дало повод для сравнения со змеями), хотя, скорее всего, ничего общего ни с морскими змеями, ни с обитающими на суше он не имеет.



-- конец цитаты



Источник текста в цитате - Википедия.



4,3 м мертвая змея, типа рыбы, была найдена на городском морском пляже - через пять дней после первого и большего образца (5,5 м).



морской змей



Перейти на страницу с сообщением на BBC



Раскраска морских обитателей.



раскраска морских обитателей

@темы: морской змей, морские обитатели, чудище, морская фауна, big sea serpent, sea serpent, раскраска морских обитателей

URL
вторник, 22 октября 2013
18:44

Буквы раскраски. Ы. Раскраска буквы Ы.

sine ira et studio

@темы: алфавит русский ы, буква ы, картинки буквы Ы, раскраска Ы

URL
17:07

Сколько букв в латинском алфавите. Латынь. Латинские буквы.

sine ira et studio

@темы: raskraska, латынь, алфавит, раскраска, латинский, latin alphabet, алфавиты, романский, сколько букв в латинском алфавите, буквы

URL
понедельник, 21 октября 2013
16:49

Раскраски с буквами. Буква Твёрдый знак. Раскраска твёрдого знака.

sine ira et studio

@темы: буква, русская азбука, русский алфавит, русский язык, детям, буква Твёрдый знак, раскраска твёрдого знака, раскраски с буквами, русского языка, буквы

URL
пятница, 18 октября 2013
12:20

Пассажирский Мерседес. Mercedes-Benz Sprinter. Bregenz, Voralsberg, Österreich.

sine ira et studio
Mercedes-Benz Sprinter. Bregenz, Voralsberg, Österreich.



Mercedes Benz Sprinter.



Bregenz, Voralsberg, Österreich. Austria.



Мерседес Бенц Спринтер на городском маршруте 12с линий Landbus Unterland в городе Брегенц, Земля Форальберг, Австрия. Специальная пассажирская модель микроавтобуса с двумя дверьми для входа и выхода пассажиров.





Mercedes-Benz Sprinter



Увеличить фото микроавтобуса в Брегенце. Minibus in Bregenz zoom photo.







двухдверный микроавтобус Мерседес Спринтер



Увеличить фото Мерседеса в Брегенце. Mercedes-Benz in Bregenz zoom photo.







фото микроавтобуса Мерседес Спринтер



Увеличить фото микроавтобуса в Брегенце. Minibus in Bregenz zoom photo.

@темы: sterreich, Bregenz, Mercedes Benz Sprinter, машины в Австрии, фото из Австрии, фото Мерседесов, фото микроавтобуса Мерседес Спринтер, Ö

URL
10:57

Раскраски на Новый Год. Контурные рисунки Деда Мороза и Снеговика.

sine ira et studio
Новогодние раскраски.



Раскраска Снеговика.



раскраска снеговик



Нажать на картинку и получить страницу с контурным изображением для распечатки и раскрашивания тушью, карандашами, гелевыми ручками, пастелью, акварельными красками, гуашью, фломастерами.

Рекомендуемая плотность бумаги - не менее 150 г/м²





Раскраска Деда Мороза.



раскраска дед мороз



Нажать на картинку и получить страницу с контурным изображением для распечатки и раскрашивания тушью, карандашами, гелевыми ручками, пастелью, акварельными красками, гуашью, фломастерами.

Рекомендуемая плотность бумаги - не менее 150 г/м²

@темы: контурный рисунок дед мороз, контурный рисунок снеговик, новогодняя раскраска, раскраска Деда Мороза, раскраска Снеговика

URL
среда, 16 октября 2013
07:41

ЧМ 2014. Цена билетов на футбол в Бразилии.

sine ira et studio
- цитата

ФИФА объявила о ценах на билеты на ЧМ-2014 в Бразилии

Цены на билеты чемпионата мира по футболу в Бразилии установлены на минимальной отметке в 90 долларов за матчи группового этапа.

ФИФА объявила, что самый дешевый билет на финальный матч 13 июля 2014 года для приезжих зрителей будет стоить 440 долларов, а самый дорогой - 990 долларов.

Чемпионат начнется 12 июня будущего года с матча в Сан-Пауло.

Билеты поступят в продажу 20 августа этого года.

До 10 октября любители футбола смогут подавать заявки на билеты, после чего будет произведен их розыгрыш. Только после этого билеты поступят в свободную продажу.

Всего будет продано около трех миллионов билетов.

Для граждан Бразилии установлена минимальная цена в 15 долларов за билет. Билеты по такой цене будут продаваться только учащимся, пожилым людям старше 60 лет и получателям социальных пособий. Минимальная цена для всех остальных бразильцев установлена в 30 долларов.

На чемпионате мира в Южной Африке в 2010 году минимальная цена билета составляла 20 долларов.

Ранее ФИФА заявляла, что билеты в Бразилии будут самыми дешевыми за всю историю.

цена билетов на футбол в Бразилии
На стадионе Маракана будут сыграны важнейшие матчи чемпионата мира

Цены на билеты для приезжих болельщиков
Матчи Категория 1 Категория 2 Категория 3
Открытие игр $495 $330 $220
Групповые матчи $175 $135 $90
1/8 финала $220 $165 $110
1/4 финала $330 $220 $165
1/2 финала $660 $440 $275
Матчи на
3-е и 4-е места $330 $220 $165
Финал $990 $660 $440
Источник: ФИФА

На сайте ФИФА по продаже билетов будет размещена схема стадионов, на которой будут обозначены различные категории мест и цен.

Это означает, что покупатели будут с самого начала знать, где они будут сидеть, заявил директор ФИФА по маркетингу Тьерри Вайль, который отвечает за организацию продажи билетов.

Болельщики смогут заказывать максимально по четыре билета на матч и не более, чем на семь матчей.

По его словам, на сайте ФИФА можно будет также обменивать и перепродавать билеты.

Не менее 400 тысяч билетов будет зарезервировано исключительно для бразильских граждан, причем 50 тысяч из них предназначены для рабочих, которые участвовали в строительстве и реконструкции спортивных объектов для чемпионата.

- конец цитаты

Источник информации - BBC


@темы: Бразилия, футбол, ЧМ 2014, цена билетов на футбол в Бразилии, цены на билеты

URL
вторник, 15 октября 2013
14:22

Машинки раскраски. Цветные картинки. Контурные рисунки. Мерседесы.

sine ira et studio

@темы: пожарная, пожарный, раскраски, цветные картинки, машинок, машинки, раскраска, пожарка, контурные рисунки, Mercedes Vito, Мерседес Вито

URL
11:49

Мерседес раскраска. MB Vito. Картинка с подписью на английском языке.

sine ira et studio
Цветной и контурный рисунок. Картинки для детей. Рисунки детям. Бесплатный проект с 1999 года.



Mercedes Benz Vito



Авторская раскраска минивэна называется "Волна"



раскраска машинки Мерседес Вито



С подписью MINIVAN на английском языке.







Распечатай и раскрашивай.



Mercedes Vito raskraska outline picture

Мерседес Бенц Вито с подписью MINIBUS. Mercedes Benz Vito with text MINIBUS.





Машинки раскраски



раскраски машинок на раскраске

@темы: MB, раскраски, машинки, Вито, для детей, раскраска, Vito, детям, картинка с подписью, мерседесик, мерседесики

URL
понедельник, 14 октября 2013
12:43

Что одеть осенью. Тенденции моды. Москва, Россия. Moscow street fashion.

sine ira et studio

@темы: мода, уличная мода, street fashion, модно, в Москве, girl, что модно в октябре, что одеть осенью, Москва

URL